1 00:00:01,730 --> 00:00:03,480 Achei que você viria. 2 00:00:04,270 --> 00:00:06,650 Se eu atormentasse aquelas crianças por tempo suficiente, 3 00:00:06,650 --> 00:00:10,190 Eu sabia que você surgiria do seu buraco mofado, mais cedo ou mais tarde. 4 00:00:11,940 --> 00:00:16,320 Desde a última vez que te vi, você se tornou adepto de imitar um humano. 5 00:00:16,910 --> 00:00:19,580 Oh meu Deus. E você, pipsqueak? 6 00:00:19,580 --> 00:00:22,750 Por que você está falando comigo dessa maneira bizarra? 7 00:00:23,040 --> 00:00:29,340 Duzentos anos atrás, quando você foi trazido diante de mim, você estava tremendo e sozinho! 8 00:00:29,920 --> 00:00:32,010 Certo, Lyserith? 9 00:00:32,210 --> 00:00:34,340 Não me chame por esse nome, Quinella! 10 00:00:35,340 --> 00:00:37,220 Meu nome é Cardeal. 11 00:00:37,390 --> 00:00:40,560 Eu sou o programa que só existe para te deletar. 12 00:00:41,890 --> 00:00:43,520 Sim, está certo. 13 00:00:43,520 --> 00:00:46,310 E eu sou Administrador. 14 00:00:46,560 --> 00:00:49,270 Aquele que controla todos os programas. 15 00:00:50,020 --> 00:00:53,150 Peço desculpas por não cumprimentá-lo antes, pipsqueak, 16 00:00:53,150 --> 00:00:56,490 mas eu estava preparando o comando para recebê-lo, 17 00:00:56,860 --> 00:00:59,620 e demorou mais do que o esperado. 18 00:01:09,960 --> 00:01:13,960 Administrador 19 00:01:14,470 --> 00:01:17,340 Você desconectou o endereço, não foi? 20 00:01:17,640 --> 00:01:23,220 Duzentos anos atrás, certamente foi um erro deixar você fugir 21 00:01:23,220 --> 00:01:26,600 quando eu estava tão perto de matar você, insignificante. 22 00:01:27,850 --> 00:01:28,770 E então, 23 00:01:29,020 --> 00:01:32,110 Decidi aprender com esse erro. 24 00:01:32,110 --> 00:01:37,200 Se algum dia eu pudesse te atrair, Eu prenderia você deste lado. 25 00:01:38,070 --> 00:01:40,660 Um rato dentro de uma gaiola com o gato que o caça. 26 00:01:40,950 --> 00:01:47,160 Mas nesta situação, não está claro qual de nós é o gato e qual é o rato, não é? 27 00:01:47,710 --> 00:01:52,750 Afinal, somos quatro e apenas um de vocês. 28 00:01:52,750 --> 00:01:54,420 Quatro contra um? 29 00:01:54,630 --> 00:01:58,970 Não, seus cálculos estão um pouco errados. 30 00:02:02,890 --> 00:02:03,640 O que? 31 00:02:07,310 --> 00:02:12,360 Para ser mais preciso, são quatro contra trezentos, nem mesmo me incluindo. 32 00:02:12,570 --> 00:02:14,820 Trezentos? 33 00:02:19,950 --> 00:02:21,910 Você... O que... 34 00:02:22,200 --> 00:02:23,950 Em que profundidade você afundou? 35 00:02:24,700 --> 00:02:28,410 Não são eles os próprios assuntos você deveria estar protegendo? 36 00:02:28,620 --> 00:02:31,920 Assuntos? Sujeitos, como em humanos? 37 00:02:31,920 --> 00:02:35,630 O que significa que aquele monstro é humano? 38 00:02:35,840 --> 00:02:41,220 Como se eu fosse me preocupar com assuntos mesquinhos como "os assuntos que eu deveria proteger". 39 00:02:42,390 --> 00:02:44,050 Eu sou um governante. 40 00:02:44,810 --> 00:02:50,140 Enquanto aqueles sob meu governo existir no mundo inferior da maneira que desejo, 41 00:02:50,600 --> 00:02:53,770 seja humano ou espada, então não há necessidade de preocupação. 42 00:02:54,730 --> 00:02:56,440 Você... 43 00:02:56,650 --> 00:03:04,660 Nossa, você não está chocado com a conversão do assunto de apenas trezentas unidades humanas, não é? 44 00:03:05,080 --> 00:03:06,620 Você disse mísero? 45 00:03:07,330 --> 00:03:09,830 E este é apenas um protótipo. 46 00:03:10,920 --> 00:03:15,790 Para produzir em massa a versão final para lidar com o terrível teste de carga, 47 00:03:15,790 --> 00:03:19,260 Acho que vou precisar de pelo menos metade. 48 00:03:19,550 --> 00:03:20,970 Metade do quê? 49 00:03:21,720 --> 00:03:26,850 Metade das cerca de 80.000 unidades humanas residindo no Império Humano. 50 00:03:27,060 --> 00:03:29,230 Isso deveria ser suficiente. 51 00:03:29,680 --> 00:03:34,310 Para repelir a invasão do Território Negro e atacar o outro lado. 52 00:03:37,270 --> 00:03:41,030 Bem? Você está satisfeita, Alice? 53 00:03:41,150 --> 00:03:44,280 Seu precioso Império Humano estará bem protegido. 54 00:03:45,780 --> 00:03:47,240 Eminência, Pontífice. 55 00:03:47,830 --> 00:03:50,500 É claro que as palavras de um humano não pode mais chegar até você. 56 00:03:51,080 --> 00:03:53,960 Então peço a você como usuário das artes sagradas. 57 00:03:55,000 --> 00:04:00,170 Onde estão os donos das trinta espadas que compõem esse fantoche? 58 00:04:01,090 --> 00:04:07,180 Mesmo se você quebrou a regra que só permite o controle total de uma única espada, 59 00:04:07,470 --> 00:04:09,720 você não pode quebrar a próxima regra. 60 00:04:10,140 --> 00:04:12,140 Para realizar a liberação de memória, 61 00:04:12,140 --> 00:04:15,770 deve haver um vínculo poderoso entre a espada e seu dono. 62 00:04:16,230 --> 00:04:22,900 Vossa Eminência, se a fonte das espadas que compõem esse boneco são humanos inocentes, 63 00:04:23,360 --> 00:04:25,950 então não é possível para que essas espadas te amem! 64 00:04:27,200 --> 00:04:30,450 A resposta está bem diante dos seus olhos. 65 00:04:30,870 --> 00:04:34,210 Tenho certeza que Eugeo já descobriu isso. 66 00:04:35,960 --> 00:04:39,420 Eu vejo. Então é isso. 67 00:04:42,460 --> 00:04:43,380 Eugeo? 68 00:04:44,510 --> 00:04:47,680 Kirito, os cristais no teto. 69 00:04:47,930 --> 00:04:49,810 Eles não são apenas enfeites. 70 00:04:50,140 --> 00:04:54,640 Provavelmente são fragmentos de memória roubado dos Cavaleiros da Integridade. 71 00:04:54,980 --> 00:04:55,520 O que- 72 00:04:56,730 --> 00:05:02,820 Maldita seja, Quinela! Você... Você foi longe demais na sua manipulação dos humanos! 73 00:05:03,280 --> 00:05:08,280 Ao inserir o pedaço de memória você extrai durante o Ritual de Síntese em um modelo mental, 74 00:05:08,280 --> 00:05:12,290 você pode tratá-lo como uma unidade humana simulada. 75 00:05:12,290 --> 00:05:15,370 Mas a sua inteligência seria severamente limitada. 76 00:05:15,710 --> 00:05:21,050 Seria incapaz de executar um comando complexo como a arte Perfect Weapon Control. 77 00:05:21,670 --> 00:05:26,970 Mas seria diferente se o pedaço de memória e os dados ligados às armas são quase os mesmos. 78 00:05:26,970 --> 00:05:27,930 Em outras palavras, 79 00:05:28,300 --> 00:05:31,140 as pessoas queridas nos pedaços de memória você roubou dos Integrity Knights 80 00:05:31,720 --> 00:05:35,100 foram seus recursos para criar essas espadas. 81 00:05:35,100 --> 00:05:38,100 Não é mesmo, Administrador? 82 00:05:41,820 --> 00:05:44,990 As personas simuladas dos cavaleiros deseje apenas uma coisa. 83 00:05:45,950 --> 00:05:50,990 Para tocar aquele que eles lembram, segure-os com força e torne-os seus. 84 00:05:51,410 --> 00:05:55,960 É aquele desejo impróprio que move esse fantoche de espadachim. 85 00:05:56,370 --> 00:06:03,840 Neste momento, eles sentem que essa pessoa está próxima. Mas eles não podem tocá-los. Eles não podem ser um. 86 00:06:03,840 --> 00:06:07,720 Impulsionado pela fome e pela sede enlouquecedoras, a única coisa que eles podem ver 87 00:06:07,720 --> 00:06:10,300 é o inimigo que está no caminho deles. 88 00:06:10,550 --> 00:06:15,020 Se eles aniquilarem esse inimigo, a pessoa que eles desejam será deles. 89 00:06:15,020 --> 00:06:16,180 Então eles lutam. 90 00:06:16,810 --> 00:06:20,150 Não importa o quão gravemente eles estejam feridos, ou quantas vezes eles caem, 91 00:06:20,150 --> 00:06:22,690 eles vão se levantar e lutar pela eternidade. 92 00:06:22,980 --> 00:06:29,660 Bem? Não é um mecanismo maravilhoso? O poder do desejo é realmente notável! 93 00:06:32,410 --> 00:06:33,280 Você está errado! 94 00:06:33,830 --> 00:06:37,500 Não se atreva a manchar essa emoção chamando isso de desejo! 95 00:06:37,500 --> 00:06:38,540 Isto é... 96 00:06:38,960 --> 00:06:42,290 Isso é puro amor! 97 00:06:42,540 --> 00:06:45,170 Eles são a mesma coisa, meu idiota tolo. 98 00:06:46,550 --> 00:06:48,130 Amor é controle. 99 00:06:49,180 --> 00:06:50,970 Amor é desejo. 100 00:06:51,430 --> 00:06:56,390 Na forma real, nada mais é do que um sinal saída do Fluctlight! 101 00:06:57,060 --> 00:07:00,100 E o mais importante de tudo... 102 00:07:01,900 --> 00:07:08,860 agora que você sabe disso, você nunca poderá destruir aquele fantoche, não importa o que aconteça. 103 00:07:08,860 --> 00:07:10,110 E por quê? 104 00:07:10,110 --> 00:07:15,530 Porque as espadas daquele fantoche são seres humanos vivos que foram transformados! 105 00:07:20,540 --> 00:07:23,380 Sim... você está certo. 106 00:07:23,580 --> 00:07:25,590 Eu não posso matar pessoas. 107 00:07:25,790 --> 00:07:32,470 Passei os últimos duzentos anos inventando uma arte para matar você, um não-humano, 108 00:07:33,010 --> 00:07:34,760 mas foi tudo em vão. 109 00:07:37,350 --> 00:07:40,980 Que tolice da sua parte! Que completamente cômico! 110 00:07:41,890 --> 00:07:48,690 Toda a vida neste mundo nada mais é do que dados agregados que podem ser substituídos. 111 00:07:48,900 --> 00:07:51,200 Não, eles ainda são humanos, Quinella. 112 00:07:52,030 --> 00:07:57,870 As pessoas que vivem no submundo possuir as verdadeiras emoções que perdemos. 113 00:07:57,870 --> 00:08:01,580 Corações que riem, choram, se alegram e amam. 114 00:08:02,000 --> 00:08:04,420 O que mais eles precisam? 115 00:08:12,630 --> 00:08:14,550 Eu vou te dar minha vida! 116 00:08:14,800 --> 00:08:18,560 Mas em troca, Quero que você poupe a vida desses jovens! 117 00:08:19,060 --> 00:08:19,770 O que você é? 118 00:08:24,560 --> 00:08:29,360 O que eu ganharia aceitando tais termos? 119 00:08:29,730 --> 00:08:35,070 Se você deseja lutar, então eu lhe garanto Vou manter as ações da sua boneca patética contidas, 120 00:08:35,070 --> 00:08:37,950 e cortar pelo menos metade da sua vida. 121 00:08:38,450 --> 00:08:45,290 Essa quantidade de carga irá sobrecarregar ainda mais sua capacidade de memória cada vez menor, não é? 122 00:08:48,290 --> 00:08:50,090 Bem, tudo bem. 123 00:08:52,720 --> 00:08:57,140 Sempre posso guardar a diversão para depois, certo? 124 00:08:57,470 --> 00:09:00,970 Tudo bem. Juro pela deusa Stacia. Isso depois que eu— 125 00:09:00,970 --> 00:09:08,440 Não, não por nenhum deus, juro por uma coisa você valoriza acima de tudo seu próprio Fluctlight. 126 00:09:08,440 --> 00:09:09,440 Tudo bem, tudo bem. 127 00:09:09,860 --> 00:09:16,200 Então eu juro pelo meu Fluctlight e todos os dados preciosos ali acumulados. 128 00:09:16,410 --> 00:09:21,450 Depois que eu te matei, Vou deixar os três atrás de você saírem ilesos. 129 00:09:21,790 --> 00:09:22,870 Muito bem. 130 00:09:31,420 --> 00:09:32,630 Desculpe. 131 00:09:54,860 --> 00:09:56,530 É isso? 132 00:09:56,780 --> 00:09:58,410 Não importa quantas vezes você me bata, eu vou... 133 00:10:09,420 --> 00:10:12,710 É claro que estou me segurando, pipsqueak! 134 00:10:12,710 --> 00:10:15,380 Que divertido seria acabar com você imediatamente? 135 00:10:15,760 --> 00:10:18,970 Eu estive esperando duzentos anos para este momento, afinal! 136 00:10:41,910 --> 00:10:42,910 Fique para trás! 137 00:10:48,250 --> 00:10:49,290 Estou impotente. 138 00:10:49,870 --> 00:10:52,670 Não posso acreditar como sou impotente. 139 00:10:54,920 --> 00:10:58,590 Não, tem que haver algo que eu possa fazer. 140 00:10:59,050 --> 00:11:03,220 Em vez de me repreender por ser impotente, Preciso encontrar uma maneira de lutar! 141 00:11:03,970 --> 00:11:07,220 Agora, devo terminar isso? 142 00:11:07,220 --> 00:11:09,350 Adeus, Lyserith. 143 00:11:09,350 --> 00:11:11,350 Adeus, minha filha. 144 00:11:11,850 --> 00:11:13,060 E... 145 00:11:13,440 --> 00:11:15,650 meu outro eu! 146 00:11:35,040 --> 00:11:37,550 Desculpe. Eu sinto muito. 147 00:11:37,800 --> 00:11:40,720 Por que você pediria desculpas? 148 00:11:41,130 --> 00:11:47,260 Você ainda tem uma missão você precisa completar, não é? 149 00:11:47,470 --> 00:11:49,680 Vocês três... 150 00:11:50,180 --> 00:11:53,770 Este mundo fugaz e lindo... 151 00:11:53,770 --> 00:11:54,650 Não importa o que aconteça... 152 00:11:55,520 --> 00:11:56,610 Não importa o que aconteça... 153 00:11:57,530 --> 00:12:03,570 usaremos essas vidas que você nos deu para completar esta missão. 154 00:12:13,040 --> 00:12:14,040 Eugeo. 155 00:12:21,880 --> 00:12:26,680 Eu... finalmente percebi qual é a minha missão. 156 00:12:28,350 --> 00:12:29,600 Eu não vou correr. 157 00:12:30,180 --> 00:12:32,390 Tenho um dever que devo cumprir. 158 00:12:35,690 --> 00:12:36,610 Cardeal. 159 00:12:37,310 --> 00:12:42,570 Por favor, use seu poder restante para me transformar... transformar meu corpo em uma espada. 160 00:12:44,910 --> 00:12:47,070 Assim como aquele fantoche. 161 00:12:54,620 --> 00:12:57,460 Eugeo, você está... 162 00:12:57,960 --> 00:12:59,460 Se nós três escaparmos daqui, 163 00:13:00,300 --> 00:13:06,140 Administrador transformará metade dos humanos no mundo em monstros aterrorizantes. 164 00:13:07,470 --> 00:13:11,640 Se houver uma última chance restante para evitar essa tragédia, 165 00:13:11,640 --> 00:13:15,600 então... deve estar neste comando. 166 00:13:16,520 --> 00:13:17,810 Chamada do sistema. 167 00:13:18,610 --> 00:13:20,070 Remova a proteção principal. 168 00:13:29,580 --> 00:13:31,700 Por favor, Cardeal. 169 00:13:32,160 --> 00:13:37,170 Nosso vínculo tem que ser muito mais forte do que o poder que dirige aquele monstro! 170 00:13:37,170 --> 00:13:39,040 Não! Pare com isso, Eugeo! 171 00:13:39,630 --> 00:13:43,050 Está tudo bem, Kirito. Isto é o que devo fazer. 172 00:13:53,850 --> 00:13:55,600 Muito bem, Eugeo. 173 00:13:56,060 --> 00:14:01,770 Ofereço o comando final da minha vida... à sua decisão. 174 00:14:04,070 --> 00:14:07,990 Isso mesmo. Preciso te contar uma última coisa. 175 00:14:08,660 --> 00:14:14,200 O pontífice é imune a armas de metal. É por isso que não pude esfaqueá-la com minha adaga. 176 00:14:44,730 --> 00:14:45,570 O que? 177 00:14:54,580 --> 00:14:57,790 O que você está fazendo, seu nanico meio morto? 178 00:14:57,790 --> 00:14:58,870 Não, você não! 179 00:15:05,420 --> 00:15:07,010 Seu raio não vai funcionar comigo! 180 00:15:07,420 --> 00:15:09,380 Seu humilde cavaleiro fantoche! 181 00:15:09,380 --> 00:15:11,010 Você diz coisas tão impertinentes! 182 00:15:13,510 --> 00:15:16,470 Então todos vocês podem queimar! 183 00:15:19,020 --> 00:15:20,480 Eu disse, não, você não! 184 00:15:50,010 --> 00:15:52,930 Solte... Lembrança. 185 00:16:02,140 --> 00:16:04,190 Mesmo se você imitar meu comando, 186 00:16:04,400 --> 00:16:10,190 uma espada fraca como essa não pode competir com minha arma de destruição total! 187 00:16:10,490 --> 00:16:13,160 Vou quebrá-lo em dois com um único golpe! 188 00:16:29,420 --> 00:16:31,090 Lindo. 189 00:16:31,670 --> 00:16:36,390 Amor humano, e a luz liberada pela vontade... 190 00:16:36,600 --> 00:16:38,970 É tão lindo. 191 00:16:40,310 --> 00:16:42,390 Sim. Isso é. 192 00:16:42,770 --> 00:16:46,310 Kirito, estou deixando o resto para você. 193 00:16:46,860 --> 00:16:52,950 Por favor, proteja este mundo e seu povo. 194 00:17:33,530 --> 00:17:34,780 Eugeo. 195 00:17:37,280 --> 00:17:38,740 Oh meu Deus! 196 00:17:39,120 --> 00:17:41,200 Você quer brigar comigo, garoto? 197 00:17:41,580 --> 00:17:47,170 Um pouco arrogante, quando tudo que você fez foi abrir uma brecha e destruir meu fantoche, você não diria? 198 00:17:50,590 --> 00:17:51,500 Parar. 199 00:17:52,840 --> 00:17:53,840 Não vá. 200 00:17:54,340 --> 00:17:55,220 Eugeu! 201 00:18:04,930 --> 00:18:05,770 Eugeu! 202 00:18:09,860 --> 00:18:12,780 Seu pirralho miserável! 203 00:19:17,970 --> 00:19:20,340 A espada que foi convertida com o corpo de Eugeo, 204 00:19:21,430 --> 00:19:28,560 em termos de prioridade, não foi páreo para minha Eternidade Prateada, então isso é uma surpresa. 205 00:19:29,310 --> 00:19:35,520 E não reconhecendo que a espada não era metálico também foi um erro. 206 00:19:41,410 --> 00:19:42,740 Agora então. 207 00:19:43,280 --> 00:19:46,200 Que você seria o último em pé 208 00:19:46,200 --> 00:19:50,080 é uma surpresa também, garoto do outro lado. 209 00:19:50,540 --> 00:19:54,340 Por que você veio até aqui sem privilégios de administrador... 210 00:19:55,210 --> 00:19:57,880 Admito que estou um pouco interessado. 211 00:20:03,050 --> 00:20:06,180 Mas estou cansado de tudo isso agora e estou com sono. 212 00:20:06,180 --> 00:20:08,970 Eu farei com que essa pessoa me dê uma conta completa mais tarde, 213 00:20:08,970 --> 00:20:13,440 e trazer esta batalha ao fim com seu sangue e gritos. 214 00:20:16,980 --> 00:20:19,240 Adeus, garoto. 215 00:20:20,440 --> 00:20:24,450 Vamos nos encontrar novamente algum dia do outro lado. 216 00:20:32,080 --> 00:20:34,250 Quantas vezes... 217 00:20:37,920 --> 00:20:39,960 vou cometer o mesmo erro? 218 00:20:41,630 --> 00:20:44,130 Não há necessidade de vencer sempre. 219 00:20:44,130 --> 00:20:46,970 Mesmo se você cair, se um dia for derrotado, 220 00:20:46,970 --> 00:20:51,310 basta que o seu coração, sua vontade está conectada a outra. 221 00:20:51,310 --> 00:20:57,820 Tenho certeza de que todos que passaram algum tempo com você mas a esquerda se sentia assim. 222 00:20:57,820 --> 00:20:59,650 Assim como eu, é claro. 223 00:20:59,900 --> 00:21:01,780 Portanto, você pode ficar de pé novamente. 224 00:21:02,860 --> 00:21:06,740 Para proteger alguém que você ama. 225 00:21:27,390 --> 00:21:28,430 O que? 226 00:21:29,220 --> 00:21:32,310 Afinal, você ainda pode se mover? 227 00:21:32,980 --> 00:21:35,940 Sim. Deixe o resto comigo. 228 00:21:36,190 --> 00:21:39,270 Eu acho que vou. 229 00:21:45,860 --> 00:21:48,870 Obrigado, Alice. Você pode descansar. 230 00:21:49,370 --> 00:21:54,750 Esta vida que Charlotte, Cardinal e Eugeo me confiou, 231 00:21:55,410 --> 00:21:57,080 Vou conectá-lo a você. 232 00:23:36,220 --> 00:23:38,930 Da próxima vez: meu herói.